La Bayadere
Multiple dates
Avenida Reyes Leoneses 4, León
LA BAYADÈRE
(Ballet en tres actos)
“The National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theatre of the Republic of Belarus”
www.belarusopera.by
• Duración – 2 horas 40 minutos con dos descansos (45 min., 40 min., 40 min.)
“La Bayadere” se desarrolla en Oriente y es la historia de Nikiya, bayadere de la India enamorada de un noble guerrero (Solor) que debe casarse con la hija del Rajáh gobernante. El gran sacerdote de la religión brahmánica también desea a Nikiya. La malvada hija del Rajáh (Gamzatti) no dudará en matar a Nikiya con una víbora venenosa. Esto sucede en el mundo real. Después viene otro elemento romántico… cuando la bayadere ya muerta, aparece en el más allá irreal, en el reino de las sombras…
ACTO PRIMERO
Escena I.
De noche en el bosque sagrado, Solor (jefe de los guerreros) y sus amigos están cazando cerca del templo, donde vive su querida bayadera Nikiya. Solor ordena a su fiel faquir Magedaveya que prepare un encuentro secreto con Nikia al lado del templo.
Se inicia la celebración de la adoración de “La Llama Sagrada” con la aparición majestuosa del Gran Brahmán, junto con los sacerdotes y bayaderas (sirvientas del templo). La culminación del festejo es el baile de la bella bayadera Nikiya.
El amor apasionado del Gran Brahmán hacia Nikiya le hace olvidar su condición sagrada de “hombre de Dios”, y llega a ofrecrle a cambio de su amor todas las riquezas de la India, pero Nikiya le rechaza.
El ritual termina, y la procesión sagrada regresa al templo. Nikiya con impaciencia espera a su querido. El faquir Magedaveya vigila el encuentro secreto de Nikia y Solor.
Solor le propone a Nikiya escaparse juntos, lejos, donde nadie los conozca y así poder ser felices, ella acepta la proposición. Sobre la llama sagrada, Solor le jura amor eterno y lealtad, pero el Gran Brahmán los está espiando y furioso decide vengarse.
Escena II.
Palacio del Rajah:
El Rajah Dugmanta le dice a su hija Gamzatti que la entregara en matrimonio al noble guerrero Solor, Gamzatti esta feliz. Aunque Solor está deslumbrado por su belleza, no es capaz de olvidar a la bayadera que juro su lealtad, aunque tampoco se atreve a rechazar el gran honor de ser el esposo de Gamzatti.
Nikiya es invitada a bailar a la fiesta de la entrega de mano de Gamzatti a Solor. La ceremonia comienza con la llegada del Gran Brahmán, que revela al Rajah los lazos que existen entre Solor y la bayadera.
Dugmanta esta furioso pero no cambia de opinión, Solor será el esposo de su hija y la bayadera tiene que morir. El Gran Brahmán no esperaba este desenlace, y amenaza al Rajah con el castigo de los dioses por la muerte de la Bayadera, aunque el Rajah es implacable.
Gamzatti escondida escucha toda la conversación y ordena a una esclava que traiga a Nikiya, enseñándole como por casualidad el retrato de su novio Solor.
Nikiya está desesperada, Solor solo la quiere a ella y solo a ella le va a pertenecer. Gamzatti exige y ruega que Nikiya renuncie a Solor pero la bayadera está dispuesta a morir antes que renunciar a su amado, y en un ataque de ira Nikiya intenta herir a Gamzatti con un cuchillo, siendo detenida en el último momento por la esclava. La hija del Rajah, al igual que su padre, jura la muerte de la bayadera.
ACTO SEGUNDO
El jardín del Palacio.
Se anuncia un gran festín para celebrar el compromiso entre Gamzatti y Solor. Nikiya, obligada a bailar en la ceremonia, no puede esconder su sufrimiento. Durante el baile ritual de Nikiya la sirvienta de Gamzatti, le entrega una cesta con flores. Nikiya coge la cesta y sigue bailando, pero de repente de entre las flores sale una serpiente mortal que muerde a la Bayadera, es la venganza de Gamzatti
El Gran Brahmán le ofrece un antídoto, pero Nikiya, fiel a su amor lo rechaza y se lanza en los brazos de Solor, y muriéndo le recuerda a su amado su juramento.
ACTO TERCERO
El fumadero de opio:
Solor esta desesperado por la muerte de la hermosa bayadera, no encontrando paz en ningún lugar, está atormentado. Magedaveya, intentando distraer al joven de su tristeza invita al encantador de serpientes. Con los sonidos de la flauta, Solor se sumerge en el mundo de los sueños.
Delante de él, desde la oscuridad aparece el Reino de las sombras. En su baile las sombras van bajando una detrás de otra de la montaña. Entre ellas aparece una ligera visión de la difunta bayadera. Nikiya está llamando a Solor…
__________________________
Traducción libre de testi/marina
(Ballet en tres actos)
“The National Academic Bolshoi Opera and Ballet Theatre of the Republic of Belarus”
www.belarusopera.by
• Duración – 2 horas 40 minutos con dos descansos (45 min., 40 min., 40 min.)
“La Bayadere” se desarrolla en Oriente y es la historia de Nikiya, bayadere de la India enamorada de un noble guerrero (Solor) que debe casarse con la hija del Rajáh gobernante. El gran sacerdote de la religión brahmánica también desea a Nikiya. La malvada hija del Rajáh (Gamzatti) no dudará en matar a Nikiya con una víbora venenosa. Esto sucede en el mundo real. Después viene otro elemento romántico… cuando la bayadere ya muerta, aparece en el más allá irreal, en el reino de las sombras…
ACTO PRIMERO
Escena I.
De noche en el bosque sagrado, Solor (jefe de los guerreros) y sus amigos están cazando cerca del templo, donde vive su querida bayadera Nikiya. Solor ordena a su fiel faquir Magedaveya que prepare un encuentro secreto con Nikia al lado del templo.
Se inicia la celebración de la adoración de “La Llama Sagrada” con la aparición majestuosa del Gran Brahmán, junto con los sacerdotes y bayaderas (sirvientas del templo). La culminación del festejo es el baile de la bella bayadera Nikiya.
El amor apasionado del Gran Brahmán hacia Nikiya le hace olvidar su condición sagrada de “hombre de Dios”, y llega a ofrecrle a cambio de su amor todas las riquezas de la India, pero Nikiya le rechaza.
El ritual termina, y la procesión sagrada regresa al templo. Nikiya con impaciencia espera a su querido. El faquir Magedaveya vigila el encuentro secreto de Nikia y Solor.
Solor le propone a Nikiya escaparse juntos, lejos, donde nadie los conozca y así poder ser felices, ella acepta la proposición. Sobre la llama sagrada, Solor le jura amor eterno y lealtad, pero el Gran Brahmán los está espiando y furioso decide vengarse.
Escena II.
Palacio del Rajah:
El Rajah Dugmanta le dice a su hija Gamzatti que la entregara en matrimonio al noble guerrero Solor, Gamzatti esta feliz. Aunque Solor está deslumbrado por su belleza, no es capaz de olvidar a la bayadera que juro su lealtad, aunque tampoco se atreve a rechazar el gran honor de ser el esposo de Gamzatti.
Nikiya es invitada a bailar a la fiesta de la entrega de mano de Gamzatti a Solor. La ceremonia comienza con la llegada del Gran Brahmán, que revela al Rajah los lazos que existen entre Solor y la bayadera.
Dugmanta esta furioso pero no cambia de opinión, Solor será el esposo de su hija y la bayadera tiene que morir. El Gran Brahmán no esperaba este desenlace, y amenaza al Rajah con el castigo de los dioses por la muerte de la Bayadera, aunque el Rajah es implacable.
Gamzatti escondida escucha toda la conversación y ordena a una esclava que traiga a Nikiya, enseñándole como por casualidad el retrato de su novio Solor.
Nikiya está desesperada, Solor solo la quiere a ella y solo a ella le va a pertenecer. Gamzatti exige y ruega que Nikiya renuncie a Solor pero la bayadera está dispuesta a morir antes que renunciar a su amado, y en un ataque de ira Nikiya intenta herir a Gamzatti con un cuchillo, siendo detenida en el último momento por la esclava. La hija del Rajah, al igual que su padre, jura la muerte de la bayadera.
ACTO SEGUNDO
El jardín del Palacio.
Se anuncia un gran festín para celebrar el compromiso entre Gamzatti y Solor. Nikiya, obligada a bailar en la ceremonia, no puede esconder su sufrimiento. Durante el baile ritual de Nikiya la sirvienta de Gamzatti, le entrega una cesta con flores. Nikiya coge la cesta y sigue bailando, pero de repente de entre las flores sale una serpiente mortal que muerde a la Bayadera, es la venganza de Gamzatti
El Gran Brahmán le ofrece un antídoto, pero Nikiya, fiel a su amor lo rechaza y se lanza en los brazos de Solor, y muriéndo le recuerda a su amado su juramento.
ACTO TERCERO
El fumadero de opio:
Solor esta desesperado por la muerte de la hermosa bayadera, no encontrando paz en ningún lugar, está atormentado. Magedaveya, intentando distraer al joven de su tristeza invita al encantador de serpientes. Con los sonidos de la flauta, Solor se sumerge en el mundo de los sueños.
Delante de él, desde la oscuridad aparece el Reino de las sombras. En su baile las sombras van bajando una detrás de otra de la montaña. Entre ellas aparece una ligera visión de la difunta bayadera. Nikiya está llamando a Solor…
__________________________
Traducción libre de testi/marina
Media content
